¿Cómo avanza el proceso?: la campaña chilena de vacunación, elogiada por medios internacionales, se ha convertido, a todas luces, en un logro de talla mundial. A sólo tres semanas de iniciarse el proceso de inoculación, el país ya supera los 3 millones de personas inmunizadas.

La fórmula del éxito: en un mundo sumido en el caos frente a la pandemia de Covid-19, Chile logró maniobrar dentro de la compleja diplomacia de las vacunas. El país compró 36 millones de dosis luego de alcanzar convenios con varios laboratorios de vacunas potencialmente disponibles como el estadounidense Pfizer-BioNTech y Johnson & Johnson; el chino productor de Sinovac y el inglés que desarrolló la vacuna Oxford-AstraZeneca.

¿Cuál fue la apuesta?: como parte de la estrategia de compra, el país se ofreció a participar en los ensayos clínicos de varias entonces emergentes, pero ya consolidadas vacunas.

Quién es quién en esta travesía: hay personas claves que han permitido que Chile se encuentre en los primeros lugares del ranking de vacunación.

Rodrigo Yáñez: en mayo de 2020 el Subsecretario de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) se hizo cargo de la negociación con los laboratorios. Incluso, frente a Pfizer-BioNTech debió acreditar que, desde el estallido social, la economía chilena retrocedió en casi ocho años y así obtener un precio menor al de los países desarrollados.

Jorge Hübner: el jefe de la División Jurídica del Ministerio de Salud negoció los acuerdos confidenciales con los laboratorios, especialmente con Pfizer-BioNTech.

Ignacio Sánchez: el rector de la Pontificia Universidad Católica (PUC) facilitó a Chile el acceso a la vacuna china, tras permitir la firma del convenio de colaboración entre dicha casa de estudios y Sinovac.

La logística: en Chile las vacunas son universales tanto para beneficiarios del sector privado como público de salud, y son provistas por el registro nacional de vacunación. No importa en qué lugar del territorio chileno se vacuna una persona, todo es parte de la misma plataforma. Eso permite llevar la cuenta en tiempo real y ayuda a espaciar la primera dosis de la segunda sin confusiones.

El gran desafío: Si bien el gobierno reconoce que completar el proceso para toda la población se extenderá a lo largo de 2021, su meta es vacunar al 80% de la población al 30 de junio, antes de que el efecto protector comience a cambiar la tendencia de la enfermedad.

How is the process going? The Chilean vaccination campaign, lauded by the international media has, without a doubt become a world-class achievement. Just three weeks into the inoculation process, the country has already immunized more than 3 million people.

The formula for success: In a world thrown into chaos by the Covid-19 pandemic, Chile managed to successfully navigate the complex shoals of vaccine diplomacy. The country bought 36 million doses after signing agreements with several of the laboratories with potentially available vaccines, including the American companies Pfizer-BioNTech and Johnson & Johnson, the Chinese producer of Sinovac, and the English organization that developed the Oxford-AstraZeneca vaccine.

What was the bet? As part of its procurement strategy, the country offered to participate in the clinical trials of several of the then-emerging, but already existing vaccines.

Who’s who on this journey: There are key people who have made it possible for Chile to be in the top positions of the vaccination ranking.

• Rodrigo Yáñez: In May 2020, the Undersecretary for International Economic Relations (SUBREI in Spanish) took charge of negotiations with the laboratories. In fact, during negotiations he had to prove to Pfizer-BioNTech that as a result of the social upheaval the Chilean economy has regressed to the levels of almost eight years before, in order to obtain lower pricing than that for developed countries.
• Jorge Hübner: The head of the Legal Division of the Ministry of Health negotiated the confidential agreements with the laboratories, especially with Pfizer-BioNTech.
• Ignacio Sánchez: The rector of the Catholic University of Chile (PUC) facilitated Chilean access to the Chinese vaccine by authorizing signature of the collaboration agreement between his university and Sinovac.

The logistics: In Chile, vaccines are universally available to both private and public health sector beneficiaries and are provided through the national vaccination registry. Regardless of where in Chilean territory a person is vaccinated, everything is part of the same platform. This allows for real time tracking and helps to prevent confusion in spacing of the first and second doses.

The big challenge: While the government does recognize that completing the process for the entire population will stretch through 2021, its goal is to vaccinate 80% of the population by June 30, before the protective effect begins to reverse the trend of the disease.